俄文

要注意的是，在編輯過程中，不僅要修正個別錯誤，還要修改文字片段、重新組織句子、消除重複、歧義和其他不一致之處。 我們將修復與語法、標點符號和可讀性相關的錯誤。 編輯的最終目的是使文本的形式與其內容一致。 如果對文學編輯採取謹慎的態度，就不再需要適當的校對。

即使在翻譯階段，我們的譯者也會深入研究翻譯文本的主題，並仔細選擇語言術語，以傳達目標語言中尚未描述的現象的含義。 我們處理的文本範圍非常廣泛：它們既可以是公司章程，也可以是外國網絡和公司分支機構的指導文件，也可以是演示材料、媒體材料、分析材料以及營銷和宣傳材料。

我們如何校對、編輯和改進您的文件？

文字編輯意味著標準的文體調整，偶爾會在翻譯文件中保留句法結構和借譯，以及隨後在最終文本格式中對複雜模型進行簡化。 我們將改進您文件的風格、措辭和語氣。 我們的編輯努力遵守對收到的文本進行文體改進的最高要求，這些文本在輸出時應被視為最初由母語人士編寫的文本。 他們的任務是保留詞彙多樣性、句法結構的靈活性，並觀察專業術語翻譯的絕對準確性，同時保留翻譯文本中原始格式甚至資訊圖表。

除了對俄語文本進行文學編輯外，我們的編輯人員還同時進行語義編輯，旨在改善文本結構，建構或重新安排表達邏輯。 俄語編輯器將糾正尷尬的措辭，以確保您的文件易於理解。

編輯工作的另一個組成部分是文本的風格編輯，其中涉及將作者的文本採用單一風格，或在必要時更改現有風格。 與文學編輯不同，當作者的風格保持不變時，文體編輯精確地處理文本的風格。

具競爭力的校對價格