俄文文本的編輯和校對是將更正內容輸入文字(文章、文件、書籍等)的過程。 俄語編輯首先應該被理解為改進拼字、標點、構圖、風格等。校對是下一步,包括消除編輯和打字中的各種錯誤和缺點。
在我們公司,俄語文本的編輯和校對由一名編輯兼校對員完成。 這樣做的目的是為了縮短工作時間和成本,同時保持高水準的品質。 文本的文學編輯,或也稱為文學文本的校對,意味著糾正詞彙、形態、句法和文體錯誤。
翻译价格表 |
服务 |
价格, EUR |
|
每页价格 |
每词价格 |
科學文本的改編(編) |
8 EUR |
0.03 EUR |
廣告文字的改編(編) |
8 EUR |
0.03 EUR |
文學文本的改編(編) |
8 EUR |
0.03 EUR |
加蓋局印章的翻譯認證 |
3 EUR |
0.01 EUR |
全套手写文本(任何语言) |
8 EUR |
0.03 EUR |
全套手写文本(任何语言) |
5 EUR |
0.02 EUR |
書目清單登記 |
13 EUR |
0.05 EUR |
檢查文章和文字是否抄襲 |
3 EUR |
0.01 EUR |
文章校对 : 英语 |
11 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 英语 |
5 EUR |
0.02 EUR |
文章校对 : 西班牙语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
文章校对 : 汉语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 : 德语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
文章校对 : 俄语 |
5 EUR |
0.02 EUR |
文章校对 : 斯洛伐克语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 : 斯洛文尼亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 芬兰语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 : 法语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 : 日语 |
14 EUR |
0.05 EUR |
文章校对 : 英语 |
11 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 : 俄语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
价格包含所有税费 翻译价格表 |
要注意的是,在編輯過程中,不僅要修正個別錯誤,還要修改文字片段、重新組織句子、消除重複、歧義和其他不一致之處。 我們將修復與語法、標點符號和可讀性相關的錯誤。 編輯的最終目的是使文本的形式與其內容一致。 如果對文學編輯採取謹慎的態度,就不再需要適當的校對。
即使在翻譯階段,我們的譯者也會深入研究翻譯文本的主題,並仔細選擇語言術語,以傳達目標語言中尚未描述的現象的含義。 我們處理的文本範圍非常廣泛:它們既可以是公司章程,也可以是外國網絡和公司分支機構的指導文件,也可以是演示材料、媒體材料、分析材料以及營銷和宣傳材料。
我們如何校對、編輯和改進您的文件?
文字編輯意味著標準的文體調整,偶爾會在翻譯文件中保留句法結構和借譯,以及隨後在最終文本格式中對複雜模型進行簡化。 我們將改進您文件的風格、措辭和語氣。 我們的編輯努力遵守對收到的文本進行文體改進的最高要求,這些文本在輸出時應被視為最初由母語人士編寫的文本。 他們的任務是保留詞彙多樣性、句法結構的靈活性,並觀察專業術語翻譯的絕對準確性,同時保留翻譯文本中原始格式甚至資訊圖表。
除了對俄語文本進行文學編輯外,我們的編輯人員還同時進行語義編輯,旨在改善文本結構,建構或重新安排表達邏輯。 俄語編輯器將糾正尷尬的措辭,以確保您的文件易於理解。
編輯工作的另一個組成部分是文本的風格編輯,其中涉及將作者的文本採用單一風格,或在必要時更改現有風格。 與文學編輯不同,當作者的風格保持不變時,文體編輯精確地處理文本的風格。
具競爭力的校對價格
我們既不是最便宜的,也不是最貴的; 我們以中等價格提供編輯和校對服務。 價格指定為每字或一頁的費用(250字〜1標準頁):
翻译价格表 |
服务 |
价格, EUR |
|
每页价格 |
每词价格 |
科學文本的改編(編) |
8 EUR |
0.03 EUR |
廣告文字的改編(編) |
8 EUR |
0.03 EUR |
文學文本的改編(編) |
8 EUR |
0.03 EUR |
加蓋局印章的翻譯認證 |
3 EUR |
0.01 EUR |
审阅 阿塞拜疆语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 英语 (UK) |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 英语 (US) |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 阿拉伯语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 亚美尼亚语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 保加利亚语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 匈牙利语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 越南语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 希腊语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 丹麦语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 希伯来语 |
14 EUR |
0.05 EUR |
审阅 - 印尼语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 西班牙语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 意大利语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 哈萨克语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 吉尔吉斯语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 汉语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 韩语 |
14 EUR |
0.05 EUR |
审阅 - 拉脱维亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 立陶宛语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 摩尔多瓦语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 德语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 荷兰语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 挪威语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 波斯语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 波兰语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 葡萄牙语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 罗马尼亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
文章校对 - 俄语 |
5 EUR |
0.02 EUR |
审阅 - 塞尔维亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 斯洛伐克语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 斯洛文尼亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 土耳其语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 土库曼语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 乌兹别克语 |
8 EUR |
0.03 EUR |
审阅 - 波斯语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 芬兰语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 法语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 印地语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 克罗地亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 黑山 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 捷克语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 瑞典语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 爱沙尼亚语 |
9 EUR |
0.04 EUR |
审阅 - 日语 |
14 EUR |
0.05 EUR |
审阅 |
0 EUR |
0.00 EUR |
价格包含所有税费 翻译价格表 |
追蹤所有變更
我們使用Word的功能,因此您將看到編輯器所做的所有修改。
編輯服務的最後階段是科學技術編輯,文本包括表格、公式、技術插圖、圖表和圖形,應與國際和國內標準保持適當一致,正確指定物理量、符號等
在技術編輯階段,準備出版的版面:選擇版本格式、字體大小和字體、線條和文字突出顯示的其他元素,最後調整文字的結構和位置每條帶上都有插圖。
僱用我們來改進您的文件。 發送文件進行校對